Le Petit Robert 2027 confirme ce que l’usage montre déjà depuis plusieurs années : le numérique traverse la langue courante, les débats de société, l’école, les médias, la culture populaire et même les enjeux géopolitiques. Dans cette nouvelle édition, plusieurs entrées témoignent de cette normalisation, de l’intelligence artificielle aux réseaux sociaux, en passant par la découvrabilité, les jumeaux numériques et les nouvelles formes d’influence en ligne.

L’entrée la plus symbolique est sans doute « entraîner une IA ». Le Petit Robert définit cette expression comme le fait d’alimenter un modèle d’intelligence artificielle en données afin d’améliorer ses prédictions. Le choix du verbe est révélateur. L’IA n’est plus seulement un sujet technique réservé aux spécialistes. Elle devient un objet de langage courant, au point que son fonctionnement de base doit maintenant être nommé et expliqué dans un dictionnaire généraliste.

Autre ajout important : « intelligence artificielle générale », ou IAG. Le Robert la présente comme une intelligence artificielle hypothétique, comparable à l’intelligence humaine. Là encore, l’entrée reflète un débat très présent dans l’industrie numérique. Entre promesses technologiques, inquiétudes sur le contrôle des systèmes et attentes parfois exagérées, le vocabulaire de l’IA s’installe dans la langue avec ses nuances et ses zones d’incertitude.

Le dictionnaire accueille aussi « jumeau numérique », défini comme un modèle virtuel dynamique d’un objet réel, qu’il s’agisse d’une tumeur, d’une ville ou d’une infrastructure. Ce terme illustre bien le déplacement du numérique vers les secteurs industriels, médicaux et urbains. La donnée ne sert plus seulement à décrire le monde. Elle permet aussi de le simuler, de le tester et parfois de le prévoir.

La « découvrabilité » fait également son entrée, avec une origine canadienne mentionnée par Le Robert. Le mot désigne la qualité de ce qui peut être découvert fortuitement sur Internet, grâce au référencement, aux algorithmes ou à d’autres mécanismes de recommandation. Pour les contenus francophones, c’est un enjeu central : être présent en ligne ne suffit plus, il faut aussi pouvoir être trouvé dans un environnement dominé par les plateformes.

Le vocabulaire des réseaux sociaux n’est pas en reste. « Instavidéaste », terme employé au Canada, désigne une personne qui diffuse un flux vidéo en direct sur Internet, généralement en interaction avec sa communauté. Le Robert propose ainsi une alternative francophone à « streameur ». L’ajout dit beaucoup de l’évolution des créateurs de contenu, passés du statut d’amateurs en ligne à celui d’acteurs culturels, économiques et médiatiques.

Plus sombre, mais tout aussi révélateur, le mot « manosphère » entre aussi dans le dictionnaire. Il désigne une communauté de masculinistes, notamment sur Internet. Cette reconnaissance lexicale montre que les espaces numériques ne sont pas seulement des lieux de création ou de divertissement. Ils peuvent aussi amplifier des discours idéologiques, organiser des communautés fermées et influencer les débats publics.

Le Petit Robert 2027 consacre enfin une partie de son évolution à son propre rapport à l’intelligence artificielle. Pour ses 60 ans, l’éditeur lance « Dis-moi Robert », un assistant linguistique basé sur l’IA. L’outil est présenté comme un assistant capable de répondre en langage naturel à des questions sur la langue française, tout en étant limité aux contenus validés par les équipes du Robert. L’éditeur insiste sur un point clé : l’IA ne doit pas inventer, elle doit savoir dire lorsqu’elle ne sait pas.

Cette édition 2027 raconte une transformation plus large. Les mots du numérique ne sont plus des intrus dans la langue française. Ils deviennent des repères pour comprendre le monde contemporain. Le dictionnaire n’enregistre pas seulement des modes. Il documente la façon dont l’IA, les plateformes, les algorithmes et les communautés en ligne modifient nos usages, nos métiers, nos débats et notre manière de nommer la réalité.

*****

Du lundi au vendredi, Bruno Guglielminetti vous propose un regard sur l’essentiel de l’actualité numérique avec 120 secondes de Tech.

Ou encore…

Écoutez la plus récente édition de Mon Carnet,
le magazine hebdomadaire de l’actualité numérique.